Диптих Жана Карондле

Начать стоит с рам. Вокруг портрета слева идёт французская надпись. Она называет картину изображением мессира Жана Карондле, старшего декана Безансона, в возрасте 48 лет, а ниже стоит «сделано в 1517 году». Вокруг Мадонны с Младенцем справа слова переходят на латынь и становятся молитвой. «Заступница наша, после Бога единственная надежда, представь меня Сыну твоему». Латинское repraesenta перекликается с французским representacion на левой створке. Портрет представляет Карондле, а он просит Марию в свою очередь представить его Христу.

Карондле, бургундский юрист и духовное лицо, заседал в Тайном совете Габсбургских Нидерландов и был близок к юному Карлу, который только что унаследовал испанские короны и позже стал императором. Когда маленький диптих складывали, на обороте створок были видны его герб с девизом Matura и череп с отвалившейся челюстью.

Доски нашлись в Валансьене, где у семьи Карондле с конца XV века был дом, и в 1847 году Лувр их купил.