Эмблематический натюрморт с кувшином, бокалом, кружкой и уздечкой

Внизу круглой доски лежит листок с двумя нотными строками и стихом. Рейксмюсеум переводит его примерно так: всё, что выходит за меру, гибнет в безмерном зле. Голландское слово «маат» означает и музыкальный такт, и меру, поэтому песенка сама говорит о чувстве меры.

В том же 1614 году, которым помечена картина, амстердамский поэт Румер Виссер выпустил книгу «Зиннепоппен», где за обычными домашними вещами стояли короткие нравоучения. Такие книги эмблем в Республике Соединённых провинций охотно читали, и Торренциус разыгрывает ту же игру красками. Между оловянным кувшином и каменной флягой стоит бокал белого вина. Над ними висит уздечка, которой сдерживают коня, давний знак самообладания. На её железных удилах художник поставил монограмму и дату.