Аркадские пастухи (Et in Arcadia ego)

В античной поэзии Аркадия была страной счастливых пастухов, краем без печали. Пуссен пишет её около 1638 года в Риме и помещает посреди этого рая каменную гробницу. Трое пастухов и женщина останавливаются перед ней и разбирают латинскую надпись: «Et in Arcadia ego», то есть «и в Аркадии есть я», а говорит эти слова сама смерть. Один из пастухов опустился на колено и ведёт пальцем по буквам, и тень его ложится на камень. Картину заказал Джулио Роспильози, римский эрудит, который позднее станет папой Климентом IX. В более ранней версии Пуссен передал ту же сцену как внезапный испуг; здесь же всё спокойно, это тихое раздумье у надгробия. Женщина положила руку на плечо коленопреклонённого пастуха и смотрит на гробницу без страха.