Циста Фикорони

В IV веке до н. э. Пренесте, нынешняя Палестрина в холмах к востоку от Рима, был латинским городом, который не раз воевал с Римом и в конце концов оказался привязан к нему как союзник. И всё же местная мать семейства, Диндия Маколния, выбрала для дочери подарок, сделанный в самом Риме. Об этом говорит надпись на крышке на архаической латыни, всего две строки. Диндия Маколния подарила дочери, Новий Плавтий сделал меня в Риме.

Подарок — цилиндрический бронзовый ларец для женских туалетных принадлежностей на трёх литых ножках. На крышке Дионис и два сатира, сплетённые руками, образуют ручку. Вокруг тела ларца идёт тонко гравированный эпизод из плавания аргонавтов, героев, отправившихся в путь с Ясоном. Кулачный боец Поллукс только что одолел Амика, царя, который заставлял каждого чужеземца, высадившегося на его берег, драться с ним, и привязывает его к дереву, а Афина наблюдает. Рядом спутники набирают воду, и нос их корабля, «Арго», замыкает сцену. Антиквар Франческо Фикорони нашёл ларец в Палестрине в 1738 году, и он до сих пор носит его имя.