Бой гладиаторов

Надпись на обелиске в глубине этой огромной картины настоящая, и Парис Бордоне воспроизвёл её старательно. Она начинается словами DIVO CAESARI и посвящена императорам Августу и Тиберию. Те же слова высечены на обелиске, который сегодня стоит посреди площади Святого Петра в Риме. Когда Бордоне писал картину, вероятно около 1560 года, обелиск стоял ещё на прежнем месте. Его установил в I веке император Калигула в цирке на Ватиканском холме, который потом достроил Нерон, и к XVI веку он возвышался рядом со старой базиликой Святого Петра. Лишь в 1586 году папа Сикст V поручил архитектору Доменико Фонтане перенести его на площадь, примерно на 260 метров, и подготовка к этому заняла 13 месяцев. Бордоне поставил обелиск позади схватки гладиаторов, на холсте шириной больше трёх метров. Дату музей приводит со знаком вопроса, а в императорской галерее картина впервые упоминается в 1730 году.