Надгробная стела Мнесареты

Около 380 года до н. э. в Аттике, сельской округе Афин, одна семья поставила этот высокий мраморный камень над могилой молодой женщины. Надпись на антаблементе называет её Мнесаретой, дочерью Сократа. Философа Сократа казнили в Афинах лет за 20 до того. Здесь речь о другом человеке с этим распространённым именем, о котором больше ничего не известно, да и дети философа были все сыновья.

Эпиграмма ниже перечисляет, кого и что она оставила. Мужа, братьев и сестёр, скорбь матери, своё дитя и нетленную славу великой добродетели. Теперь, говорится в ней, покой Персефоны, владычицы мёртвых, хранит Мнесарету, достигшую вершины всякой добродетели.

Она сидит на табурете с изящно выточенными ножками, поставив ноги на скамеечку, и правой рукой слегка приподнимает плащ, словно хочет покрыть им голову. Взгляд опущен. Перед ней стоит служанка, сложив руки, и тоже склоняет голову. Обрамление рельефа как будто помещает обеих в одну комнату. Музей обращает внимание, что они принадлежат разным мирам, служанка миру живых, а Мнесарета царству мёртвых.