Юдифь и Олоферн

К 1608 году Павел V был папой уже три года, а его племянник, кардинал Шипионе Боргезе, стремительно собирал картины. В семейном архиве, который сейчас хранится в Ватикане, есть бумага от 2 мая 1608 года с оценкой «картины с историей Юдифи». В музее полагают, что заказчиком был сам кардинал или брат папы, Джованни Баттиста Боргезе. Бальоне выбрал минуту сразу после убийства. Обезглавленное тело Олоферна лежит слева в тени, ноги задраны под тяжёлым занавесом. Юдифь, напротив, залита светом. В её золотистых кудрях поблёскивают камни, а сама она опускает голову полководца в мешок, который держит служанка. Служанка старая, в глубоких морщинах, повёрнута в профиль и смотрит с ужасом. Исследователи считают, что Бальоне видел похожую старуху на картине Караваджо с тем же сюжетом, написанной для банкира Оттавио Косты.