Юпитер в образе сатира и Антиопа

В 1938 году берлинский торговец картинами Карл Хаберсток купил это полотно для собрания, которое Гитлер составлял для будущего музея в Линце. Музей так и не построили. В 1945 году картина оказалась в Центральном сборном пункте в Мюнхене, куда свозили и разбирали найденное, а оттуда перешла к Федеративной Республике Германия. С 1966 года государство держит её в Музее Вальрафа-Рихарца в Кёльне на правах депозита, и номер у неё депозитный, а не кёльнский инвентарный.

Сюжет взят из «Метаморфоз» Овидия. Юпитер желал Антиопу, дочь фиванского царя, принял облик сатира и овладел ею силой, пока она спала. Овидий перечисляет этот случай среди превращений, к которым боги прибегали, чтобы добраться до женщин. Позже Антиопа родила от него сыновей-близнецов. Ван Дейк выбрал момент, когда косматая фигура стягивает с неё ткань. Орёл, проступающий в темноте справа, это птица Юпитера, и он выдаёт, кто перед нами.

Ван Дейку было около 20 лет, он работал в Антверпене, а саму картину относят к промежутку между 1617 и 1620 годом. Вариант той же композиции, большего размера, находится в Генте, и известно ещё несколько старых повторений и копий.