Lachrymae

Название — латинское слово «слёзы». Женщина в тёмном одеянии опирается на высокую колонну, у её ног увядший венок, а позади кипарис, дерево скорби, вырисовывается на фоне пылающего неба. Лейтон написал картину в 1894–1895 годах, на исходе жизни. Президент Королевской академии, прозванный за преданность античности «Юпитером Олимпийским», он стал первым британским художником, возведённым в пэры. Титул барона ему пожаловали 24 января 1896 года, а на следующий день он умер: его достоинство продержалось один-единственный день, самое короткое в английской истории. Узкий вертикальный формат и рама, которую он придумал сам, вытягивают фигуру, словно надгробие.