Макстарна освобождает Кайле Випинаса (гробница Франсуа)

В 48 году н. э. император Клавдий, сам написавший историю этрусков, выступил в сенате с речью, в которой говорил о Сервии Туллии, шестом царе Рима. По римским авторам, сказал он, Сервий был сыном пленницы. Этруски рассказывали иначе. У них он звался Мастарной и был верным соратником воина по имени Целий Вибенна. После многих превратностей он будто бы пришёл в Рим с остатками войска Вибенны, обосновался на холме, который с тех пор носит имя его вождя, Целий, и сменил имя. Речь сохранилась на бронзовой таблице, найденной в Лионе в 1528 году.

Эта роспись передаёт этрусскую версию почти за четыре века до Клавдия. Макстарна, имя которого написано рядом, разрезает верёвки на запястьях Кайле Випинаса, а их товарищи бросаются на стражей и убивают их. Подписан каждый персонаж, а у некоторых побеждённых указан и родной город, среди них Вольсинии. То, что нарисованный Макстарна и римский царь были одним человеком, известно лишь со слов Клавдия, и историки до сих пор спорят, сколько в этом предании правды.

Братья Вибенна, во всяком случае, оставили собственный след. В святилище Вей в VI веке до н. э. была посвящена чаша от имени Авиле Випиеннаса, то есть Авла Вибенны, того самого брата, что сражается и на этой стене.