Меркурий, похищающий богиню Контенто

Сюжету было меньше десяти лет, когда его написали впервые. Он взят из испанского плутовского романа «Гусман де Альфараче», который Матео Алеман выпустил в 1599 году и который к 1606 году уже разошёлся в итальянском переводе. На земле бога Контенто, само довольство, почитали больше всех прочих богов, и завистливый Юпитер послал Меркурия похитить его, а на его место оставить брата-близнеца, Недовольство. Прежде этот рассказ никто не писал красками, пока около 1607 года в Риме за него не взялся немец Адам Эльсхаймер. Именно он превратил бога Контенто в богиню, которую здесь и уносят в воздух. Ван Стальбемт подхватил эту совсем свежую выдумку в Антверпене и сделал собственную версию. Меркурий в крылатой шапочке тянет богиню вверх над плотной толпой её почитателей, а Юпитер направляет его с облаков. В глубине люди всё ещё едят, пьют и заняты играми, не догадываясь, что у них над головами уносят самое дорогое.