Миссис Джозеф Манн (Бетайя Торри)

Когда Копли подписал этот портрет в 1753 году, ему было 15 лет. Учиться писать дам в тогдашнем Бостоне было почти не у кого, зато из Лондона привозили гравюры, меццо-тинто с портретов придворных и особ королевской крови, и колониальные живописцы без стеснения брали оттуда позы. Для портрета 22-летней Бетайи Торри, жены трактирщика Джозефа Манна, Копли взял позу с листа по портрету принцессы Анны работы Виллема Виссинга, изданного в 1680-х, задолго до того, как Анна стала королевой. Локоть, опёртый на скалу, нить жемчуга в пальцах, низкий вырез с белой каймой достались модели от принцессы. То, что не годилось для жены трактирщика из Новой Англии, Копли переделал. Он поднял лиф, поставил за её спиной выдуманный им американский пейзаж и вместо мягкого взгляда оригинала дал ей холодный, прямой взгляд. Анатомия местами неуверенная, краска лежит тяжело, но подпись в правом нижнем углу выведена смело, J.S. Copley Pinx 1753. Через год Копли написал и её мужа. Портрет остался в семье и переходил по линии потомков племянницы, пока в 1943 году двое из них не подарили его музею.