Персей и Медуза

Персей только что сделал самое трудное в мифе о Медузе: отсёк ей голову, ни разу на неё не взглянув. Маффеи вводит эту хитрость прямо в картину — начищенный щит, одолженный Афиной, повёрнут так, чтобы герой сражался по отражению и не встречал взгляда, обращающего живых в камень. Схватку он помещает в лунный свет и пишет так быстро и свободно, что фигуры теряют плотность и расплываются по краям, наполовину тело, наполовину видение, будто и сами застигнуты посреди превращения. Он останавливает сцену на смутном мгновении, когда убийство совершается. Из крови, хлынувшей из отсечённой шеи Медузы, по Овидию, родится крылатый конь Пегас.