Пик, превращённый в дятла

Эту историю Овидий рассказывает в четырнадцатой книге «Метаморфоз». Пик, царь древней Италии, охотится на кабанов, когда его замечает и влюбляется в него волшебница Цирцея. Он отвергает её, потому что хочет остаться верным жене Каненте, и Цирцея касается его жезлом и превращает в дятла. Гарофало разворачивает рассказ по холсту в нескольких эпизодах. Поимка кабана занимает передний план, как оживлённая охотничья сцена, встреча с Цирцеей происходит в глубине, а слева высится её дворец, честолюбивая постройка в античном духе, окружённая жертвами волшебницы, обращёнными в животных. Около 1526 года, как полагают недавние исследования, Гарофало внимательно следил за тем, что писал в Мантуе Джулио Романо, и музей возводит эту охоту к медальону в Зале ветров палаццо Те. Одной фигуры не хватает. В 1632 году феррарская опись подробно описала картину, включая летящую волшебницу, которую поддерживают черти, но её больше нет, потому что холст позже обрезали справа. Из-за этого он уже, чем парная картина, Клавдия Квинта с кораблём Кибелы. Музей читает пару как верность мужа и целомудрие невесты и допускает, что её написали для брачного покоя в одном из феррарских дворцов.