Предполагаемый портрет Магдалены Лютер

Когда Лувр в 1910 году купил эту небольшую буковую доску у парижских торговцев Леонса и Поля Розенбергов, она значилась просто как портрет девочки работы Кранаха. Имя, которое она носит теперь, Магдалена Лютер, держится на традиции, и в английском варианте названия музей осторожно добавляет слово «предполагаемый».

Если это она, даты придают картине особую тяжесть. Лувр относит её к 1539–1542 годам. Магдалена, дочь реформатора Мартина Лютера, родилась в 1529 году и умерла от лихорадки в Виттенберге 20 сентября 1542 года, в 13 лет, на руках у отца. «Застольные речи», записи его разговоров, которые вели ученики, сохранили молитву Лютера у её постели. Он очень её любит, говорил он, но если Богу угодно её взять, он будет рад знать, что она у Него.