Рим, вид из Ватикана. Рафаэль в сопровождении Форнарины готовит свои картины для украшения Лоджий

Тёрнер показал эту картину в 1820 году, когда исполнялось триста лет со смерти Рафаэля. Это была его первая большая работа маслом после первого путешествия в Италию годом раньше, и ею он хотел почтить мастера Возрождения. Он помещает нас в ватиканские лоджии, расписанные Рафаэлем, где сам художник и его возлюбленная, прозванная Форнариной, стоят среди холстов и набросков, готовых к работе. Казалось бы, тут нужна точность, однако Тёрнер без стеснения смешал эпохи: в глубине, на площади Святого Петра, видна огромная изогнутая колоннада Бернини, возведённая больше чем через сто лет после смерти Рафаэля. А среди прислонённых работ есть даже картины, которых Рафаэль никогда не писал.