Святой Иероним в облачении кардинала

Кардинальский пурпур на святом Иерониме — чистый анахронизм. Иероним жил в четвёртом веке, когда кардиналов в красных мантиях ещё не было. Он служил секретарём у папы Дамаса, и художники охотно одевали его как князя церкви. В Испании времён Контрреформации этот образ значил особенно много, ведь в 1546 году Тридентский собор признал подлинным текстом Писания Вульгату, латинский перевод Иеронима. Эль Греко написал это погрудное изображение в Толедо, скорее всего между 1590 и 1610 годами. Близкие варианты той же композиции хранятся в Лондоне, Нью-Йорке и Мадриде. В Байонне считают, что под видом святого может скрываться портрет кардинала Гаспара де Кироги, архиепископа Толедского и покровителя художника, умершего в 1594 году. Картину собрал художник Леон Бонна и в 1922 году завещал её национальным музеям Франции. Музей его имени в Байонне снова открылся в ноябре 2025 года после 14 лет закрытия.