Святой Иероним в образе учёного

Этого святого Иеронима Эль Греко написал в последние годы в Толедо, около 1610 года, и к образу святого он возвращался не раз, сохранилось не меньше пяти вариантов. Здесь Иероним предстаёт учёным, сидящим в красном кардинальском облачении перед раскрытой книгой. Это анахронизм: коллегии кардиналов не существовало в IV веке, когда жил святой, но традиция давно наряжала его именно так. В Испании Контрреформации важнее всего была эта книга. Иероним перевёл Библию на латынь, и именно этот латинский перевод католическая церковь отстаивала против протестантских переводов. Эль Греко наделяет его вытянутыми пальцами и заострёнными чертами, что проходят через все его поздние толедские фигуры, а седая борода стекает на страницы.