Святой Иероним, запечатывающий письмо

Святого Иеронима обычно пишут за переводом, за письменным столом или кающимся в пустыне. Гверчино, который около 1617 или 1618 года ещё работал в родном Ченто, выбрал очень необычный сюжет. Иероним запечатывает письмо, вероятно адресованное папе Дамасу, который в IV веке побудил его переводить Библию. Существуют два варианта этой сцены. Второй, из собрания семьи Патрици, проработан тщательнее, и только там можно прочесть исписанные страницы и имя папы на письме. Почти весь XX век этот холст считали копией с него. Его отдали на хранение в Академию деи Линчеи, где исследователи потеряли его из виду, а в 1968 году знаток Гверчино Денис Мэхон назвал его хорошей копией. Рентгеновские снимки, сделанные исследовательницей Росселлой Водрет в 1999 году, свидетельствовали в пользу руки самого мастера. Когда в 2000 году обе картины увидели рядом в Падуе, Мэхон изменил мнение и придумал для этой слово «боццеттоне», большой эскиз. Так он назвал холст в полный размер, который Гверчино оставлял свободным и незаконченным, прежде чем написать отделанного двойника. С тех пор таких пар нашлось много. Сначала картина принадлежала римской семье Санта-Кроче, оценившей её в 1670 году в 200 скудо, затем Торлониа, которые в 1892 году подарили её галерее.