Святой Иоаким за чтением

Всё в этой картине держится на словах в книге. Иоаким, отец Девы Марии, склонился над раскрытыми страницами, и Микаэлина Ваутье вывела текст так чётко, что его можно прочесть. По-латыни там сказано, что имя Иоаким толкуется как «приготовление Господне». Ниже она указала источник, святого Епифания, епископа на Кипре в IV веке, и сочинение во славу Девы Марии, ходившее под его именем.

Выходит, старик читает о самом себе, о смысле собственного имени, которое указывало вперёд, на дочь, что у него родится, и на Младенца, которого она родит. Брюссельский зритель около 1655 года, немного знавший латынь, понимал это сразу. Картина написана в пару к её «Святому Иосифу», второму пожилому мужчине в семье Марии, и обе попали в Вену с собранием эрцгерцога Леопольда Вильгельма. Иоакима Ваутье писала не однажды. Ещё один холст с ним, когда-то висевший овалом над дверью в венском Штальбурге, тоже хранится в этом музее.