Байский залив с Аполлоном и Сивиллой

Тёрнер впервые попал в Италию в 1819 году, через несколько лет после того, как конец Наполеоновских войн снова открыл континент для британцев. Он заполнил альбомы набросками в окрестностях Неаполя, в том числе у залива Байи, где когда-то стояли приморские виллы богатых римлян. В Лондоне из этих рисунков выросло большое полотно для выставки Королевской академии 1823 года. На первом плане сидят Аполлон и Кумская сивилла. У Овидия бог обещает ей всё, чего она пожелает, и она просит столько лет жизни, сколько песчинок у неё в горсти. О молодости она попросить забывает и стареет веками, на фоне залива, усеянного римскими руинами. Приятель Тёрнера, художник Джордж Джонс, знал, насколько этот вид выдуман, и написал на раме два латинских слова, «Splendide mendax», то есть «великолепно лживый». Говорят, Тёрнер так их и не стёр.