Первая пощёчина

Название состарилось неудачно. В греческом около 1908 года, когда написана картина, слово «бацос» значило пощёчину, и именно её название и обещает, первую. Сегодняшний грек слышит в том же слове уличное обозначение полицейского, которое оно получило намного позже.

Ралли пишет минуту после. Это деревенская кухня: стул опрокинут, посуда разбита, остальное приходится читать по разгрому. Художники с салонной карьерой делали такие маленькие домашние сцены для покупателей, которым нужна была история, понятная с одного взгляда. Меньше почти не бывает, масло на холсте, 46 на 27 сантиметров, и музей датирует работу примерно 1908 или 1909 годом.