Фонтан Тритонов в Островном саду, Аранхуэс

Фонтана, который здесь написан, в Аранхуэсе больше нет. В 1846 году его разобрали и собрали заново в Кампо-дель-Моро, саду к западу от Королевского дворца в Мадриде, где он стоит и сейчас. Сооружали его при Филиппе IV, который около 1654 года начал снабжать фонтанами аллеи садов рядом с дворцом в Аранхуэсе. Этот, мраморный, в три чаши, стал первым по-настоящему монументальным, и надпись у подножия называет год открытия, 1657-й. Тритоны, давшие ему имя, сидят в нижней чаше, полулюди-полурыбы. Насколько велико сооружение, видно по гуляющим на первом плане, которые рядом с ним совсем небольшие. Фигуры эти тут не для масштаба одного: сад при королевской резиденции был местом, где показывались и общались. Двор проводил в Аранхуэсе, на берегу Тахо, примерно месяц каждую весну, а холст написали для одной из дворцовых комнат, где он висел рядом с другими видами королевских садов. Прадо датирует картину временем после 1657 года и Веласкесу её не приписывает. В XIX веке её считали его работой, теперь музей называет мастеров его круга, зятя художника Хуана Баутисту Мартинеса дель Масо или Бенито Мануэля Агуэро.