Охотник и женщина

В Голландии 1659 года охота с ружьём была привилегией людей состоятельных, так что молодой человек в облике охотника заявлял о своём положении ещё до первого слова. Метсю помещает такого охотника в богатый интерьер рядом с молодой женщиной, и их встреча — по сути ухаживание под видом светского визита. Современникам намёк был понятен без пояснений. Голландское слово vogelen, «охотиться на птиц», на жаргоне значило и «предаваться любви», поэтому охотник, подносящий женщине добычу дня, делал вполне определённое предложение, а её ответ и был настоящим сюжетом картины. К этой паре, охотнику и женщине, Метсю возвращался в те годы не раз, меняя комнату и настроение. Эта небольшая дощечка 1659 года и есть та версия, что попала во Флоренцию, в Уффици.