Правосудие Траяна

В январе 1517 года Верона после восьми лет под властью императора Максимилиана вернулась к Венеции, и музей датирует эту роспись тем же годом. Она происходит с фасада городского дома, палаццо Каттанеи, где на другом сохранившемся фрагменте были изображены венецианский дож Леонардо Лоредан с сенаторами и часть крылатого льва святого Марка, герба Республики. Голову льва позже уничтожили, когда в стене прорубили новое окно.

Сюжет росписи посвящён справедливости правителя. Когда император Траян выступал на войну, его остановила вдова и потребовала суда за убитого сына. Он ответил, что дело подождёт до его возвращения. Она спросила, что будет, если он не вернётся, и Траян сошёл с коня и велел решить дело тут же. В Средние века эта история была очень распространена, и Данте в «Чистилище» описывает её как один из мраморных рельефов, мимо которых проходят души на уступе гордецов.