Пронзённая длительность

Французское название, «La durée poignardée», можно передать примерно так, длящееся время, пронзённое кинжалом. Английский вариант, «Time Transfixed», казался Магритту слишком пресным. Он написал картину в 1938 году для британского коллекционера Эдварда Джеймса, одного из своих главных покровителей. Чёрный паровоз на полном ходу вырывается из камина в пустой комнате, будто выезжает из тоннеля. Печная труба обернулась железнодорожным путём. Магритт хотел, чтобы холст висел внизу лестницы в доме Джеймса и поезд словно бросался на того, кто поднимается. Джеймс повесил его над камином, и художника это заметно раздосадовало. Картина была одной из тех, что предназначались для лондонского бального зала коллекционера.