Двое мужчин и спящая женщина

На столе лежит трактирная грифельная доска, на которой хозяин мелом записывал долги посетителей, а вокруг неё остатки вечера. Игральные карты, трубка, серебряный кубок, пивная кружка и коробка для триктрака. А женщина, которая всему этому предавалась, спит на стуле. Один из мужчин склонился над ней и чубуком трубки раздвигает ей платье, другой смеётся.

Голландские покупатели конца 1650-х годов прекрасно понимали и шутку, и заключённое в ней предостережение: азартные игры, табак и хмель у женщины приличное общество осуждало. Самую тонкую работу Метсю отдаёт вещам вокруг неё, узору турецкого ковра на столе, блеску металла, шерсти собаки, а остальную комнату пишет свободнее.