Фрагменты настенной росписи с гранатами и греческой надписью, из Дура-Европоса

Три граната висят здесь среди лиственных гирлянд, написанные красным и чёрным по штукатурке одного из помещений храма Артемиды в Дура-Европосе. На той же поверхности процарапаны девять строк по-гречески. Лувр отмечает надпись, но её чтения не публикует.

Греческий на стене у Евфрата удивляет меньше, чем кажется. Дура была основана около 300 года до нашей эры как македонский гарнизонный город при Селевке, одном из полководцев, поделивших державу Александра, а второе имя, Европос, получила от его родного города в Македонии. Пять веков спустя, под властью парфян, а потом Рима, в Дуре по-прежнему писали по-гречески, от договоров до имён, нацарапанных на стенах. Фрагменты попали в Лувр после французских раскопок 1922 и 1923 годов вместе с половиной розетки и головой животного из того же помещения.