Юность на носу и Наслаждение у руля

Название взято из стихотворения Томаса Грея «Бард», написанного в 1757 году. Грей сравнивал блестящее и беспечное начало правления английского короля Ричарда II с золочёным кораблём, чьи пассажиры не замечают надвигающейся бури. Уильям Этти понял эти строки буквально: он написал золотую ладью, полную обнажённых фигур, что плывут среди наслаждений, не чуя опасности. Он задумал картину как нравственное предостережение против погони за удовольствиями. Когда её показали в Королевской академии в 1832 году, публика не вполне поняла замысел, а некоторым критикам обнажённые тела показались непристойными, хотя именно на изображении нагого тела Этти и составил себе имя.