传安东尼·凡·戴克

在帕拉蒂纳美术馆的主要路线之外，皮蒂宫王室套房的小礼拜堂里，挂着一幅女子半身像。记录把她认作巴蒂娜·巴尔比，出自热那亚的银行世家，嫁给马尔切洛·杜拉佐，画家一栏写的是凡·戴克，只是名字前面加了一道限定。

这道限定说的事情很具体。它表示，在专家眼里这幅画出自他的手，而能把问题定下来的证据并不在。没有签名，没有留存的合同，也没有一条不断裂的、可以上溯到画室的收藏链。这个词讲的是围绕这幅画的文书状况。家族档案里冒出一纸文件，或者在颜料层底下做一次检测，结论都可能朝任一方向移动。

凡·戴克1621年到热那亚时22岁，离开去安特卫普时28岁上下，那几年他为掌管本城银行的家族做事，巴尔比家和杜拉佐家都在其中。同样的肖像，若一直留在家族手里、能在历代财产清册里追下来，今天就挂在他名下，前面什么也不加。他1624年画的《卡泰丽娜·巴尔比·杜拉佐像》仍在热那亚，收在帕拉佐雷阿莱，那是她堂兄斯特凡诺·巴尔比在家族开出的街道上建起的宅邸。