传小扬·勃鲁盖尔

莫瑞泰斯皇家美术馆为一幅画在铜板上的小幅《乐园》加了一个谨慎的字眼：可能出自小扬·勃鲁盖尔之手。这个条目正是为这个字眼而设。它代表一种判断，即这只手很可能是他的，也代表随之而来的疑问。

疑问来自家族生意。以满是动物的乐园风景闻名的安特卫普画家老扬·勃鲁盖尔于1625年去世，儿子接手了订单不断的作坊。几十年里，他一直沿用父亲的构图，在小块铜板上反复描绘受欢迎的题材，身边还有助手一起工作。这间作坊出来的画往往彼此极为相似，哪些出自儿子本人、哪些出自助手，学者们至今仍有分歧。

如今归于小扬名下的画作约有340幅。莫瑞泰斯的这一幅定年为1630年，正是他执掌作坊的第五年。