传卢卡·焦尔达诺

卢卡·焦尔达诺主持着那不勒斯最繁忙的画坊之一，他的助手学会了画得与他极其接近，以至于两者之间的界线往往难以划清。助手之一朱塞佩·西莫内利的早期作品，有时被当作焦尔达诺本人的画，部分原因是大师亲手为它们做过修改。

“传卢卡·焦尔达诺”，是博物馆为这样一幅画所加的标注。专家认为它出自他的手，却缺少签名、文献或公认的定论，无法确证。这一标注比直接归属低一级，又比“焦尔达诺画坊”或“焦尔达诺的追随者”高一级，后两者指的是他身边的某只手，而不是他本人。

这类问题通常对照意大利艺术史家奥雷斯特·费拉里和朱塞佩·斯卡维齐编纂的作品目录来讨论，该目录于1966年首次出版。