提香摹本

皮蒂宫帕拉蒂纳美术馆的库房里，存放着一幅将近两米高的画布，画的是身披甲胄的皇帝查理五世。它所复述的那幅提香原作已经不在了。国家文物目录的两份记录都著录了这幅画，却在摹者是威尼斯人还是佛罗伦萨人上各执一词，而且谁也说不出名字。这个条目指的正是这样一幅画：构图属于提香，笔墨属于另一个人。

临摹既是学艺，也是营生。学徒靠重复师傅的画练手，出师的画家靠它糊口，因为想要一幅名作而又得不到原作的公爵或修道院，索性订一件摹本。连鲁本斯也这样做。1628年到1629年，这位安特卫普画家在西班牙宫廷待了八个月，把王室收藏的提香按原尺寸摹了一遍。

摹本还把信息传了下来。提香画的查理五世与皇后伊莎贝拉双人像，原作毁于一场宫殿火灾，如今只能通过鲁本斯的摹本得知。皮蒂的这幅画布遭遇更糙。构图原本到膝盖为止，摹者向下续画，随后画布在1677年和1687年两次被裁小，为的是与挂在旁边的腓力二世肖像尺寸相配。