扮作恋人的歌舞伎演员佐野川市松与濑川菊之丞

两个人合撑一把伞。对18世纪江户的观众来说，这一点便道尽了全部意思。一对男女同在一把伞下，即相合伞，是表示恋人的固定套式。只是在歌舞伎的舞台上，这两位恋人都是男子。濑川菊之丞是专演女角的女形，在此扮女子，佐野川市松则担男角。这张是红折绘，制作于多色套印出现之前不久，因此色彩只限于黑色轮廓线上敷的一层淡红与绿。市松本人也是红角，他在台上所穿那种方格交错的花纹，至今在日语里仍以他的名字称作市松。