丘比特们引领阿多尼斯走向维纳斯

卢浮宫的说明牌上，这幅画还标着一个旧名字《水》，并注明这是误称。不知从何时起，阿尔巴尼描绘维纳斯与狄安娜之爱的四幅画被重新解读为四元素的寓意。天空中给车套上天鹅的那一幅成了《气》，狄安娜的仙女们在草地上缴下小爱神武器的那一幅成了《土》，而这一幅里小爱神们在河中戏水，于是成了《水》。第四幅画的是维纳斯在伏尔甘身旁休憩，同样藏于卢浮宫。

阿尔巴尼确实画过一套真正的四元素，那是一组圆形画，如今在都灵，但这幅画并不属于那一套。故事出自奥维德。手持长矛、身边跟着猎犬的阿多尼斯，被小爱神们引向在树下红布上熟睡的维纳斯，上方另有两个小爱神举着一条纱巾飞过。