阿玛丽莉丝与米尔蒂洛

这一场景取自费拉拉诗人乔万尼·巴蒂斯塔·瓜里尼的田园剧《忠实的牧羊人》。此剧1590年付印，此后在欧洲各地被广泛阅读和上演。牧羊人米尔蒂洛爱着宁芙阿玛丽莉丝，而她已许配他人。为了接近她，他扮成少女，混进宁芙们的接吻比赛，而评判正是阿玛丽莉丝本人。他赢了，她把花冠戴在他头上，他却殷勤地把花冠重新戴回她的头上。画中描绘的正是这一刻。

凡·戴克约在1631年至1632年间为荷兰共和国执政、奥兰治亲王弗雷德里克·亨德里克画过这个题材，那幅画通常被认为就是德国波默斯费尔登所藏的版本。都灵这幅是另一个版本。博物馆把它记在凡·戴克名下，同时也列出佛兰德斯画家圈。一般认为，在原作送往海牙之前，他的安特卫普画室曾复制过这一构图。