安·廷（托马斯·斯梅尔特夫人）

在伦敦，上流社会的女士们会扮成牧羊女去参加假面舞会。可在波士顿，假面舞会被视为放荡之举而遭到禁止，女子想扮演这样的角色，几乎只能在肖像画里。1756年，还不到20岁的科普利把23岁的安·廷画成了牧羊女。她把牧杖横在身前，像一道栏杆，左手搭在一只白色小狗身上，身后是奇特的岩石和桃色的天空。这种构思来自英国，通过根据托马斯·哈德逊等画家作品制作的版画传过来，很可能还有更近的榜样。当时在新英格兰工作的英国肖像画家约瑟夫·布莱克本，大约两年前把一位名叫玛丽·西尔维斯特的年轻女子画成牧羊女，色调同样明亮，也有一样的橙红色帷幔。科普利让这身装扮保持在得体的范围内。她的头发散开，领口开得很低，但坐姿挺直，缎子和蕾丝袖口清楚地表明她是一位淑女。安是爱德华·廷的女儿，这位海军准将曾在1745年的路易斯堡围攻战中率领殖民地舰队。这幅肖像画于她与托马斯·斯梅尔特成婚的前后不久，斯梅尔特是一名陆军军官，也参加过路易斯堡之战。婚礼过后一个月，安便去世了。