在煎饼磨坊

1876年，雷诺阿在蒙马特的煎饼磨坊画下了阳光里的星期天下午。16年后，拉蒙·卡萨斯在同一座房子里画了另一件事。画面前景是一个独自坐在桌边的女人，脸朝向画外。她在看什么，要从她身后的镜子里才看得出来，舞池中有一对贴着脸跳舞的男女。用镜子交代画外情节的办法，马奈十年前在《女神游乐厅的吧台》里用过。煎饼磨坊原本是山丘上的一座风磨，到1890年代初成了街坊周末跳舞的地方，卡萨斯和另一位加泰罗尼亚画家圣地亚哥·鲁西尼奥尔就住在旁边，常在客人稀少的冬天过去。这幅画还有一个题目叫《玛德莱娜》，取自前景那个女人的名字。它现在挂在加泰罗尼亚山中的蒙特塞拉特修道院博物馆里。