帕多瓦的波尔特罗门与废墟随想画

卡普里乔是一种尽可以虚构的许可。卡纳莱托时代威尼斯的画家用这个词指一种想象出来的景致，把现实中从未比邻而立的建筑拼在一起，这幅就是其中之一。画面里唯一真实的东西是波尔泰洛门，那座16世纪的宏伟水门至今仍守着帕多瓦城郊的一条运河，位于威尼斯以西约40公里的内陆。卡纳莱托把这座辨认得出的城门从帕多瓦取出，安置在他自己虚构的、正在坍塌的古代废墟之间，断柱之间有小小的人影各自忙碌。他的名声恰恰来自相反的习惯，来自精确到可以拿去和街道逐一核对的景观。而在这里，他让测绘者歇下来，只为赏心悦目而摆布石头。那座城门本身足够真实，今天在帕多瓦仍能步行到它跟前。