特兰镇附近的埃尔马河

特兰在保加利亚极西边，是埃尔马河畔的一座小城；这条河与边境的关系紧密到两度越过塞尔维亚的国界。1910年，佩特罗夫来到这里，画下河流平静的一段：近岸有几只鹅，对岸是一排树，水面上铺着他喜欢的那种均匀灰光。画面里看不出半点边境的意味。然而三年之后，保加利亚与塞尔维亚就在这条西部边界上开战，那是第二次巴尔干战争。画中的河依旧平静。年轻的索非亚国家博物馆在1913年买下了它，正是那个不安的年头，此后便一直留在国家收藏之中。