菜园里的女孩

雅典国立美术馆给这幅画的年代只写到1915至1920年之间，后面还加了个问号。这几年扎伊里斯在德国，他从1894年起就住在那里。那时德国的菜园已经不是闲情所在。英国海军的封锁切断了进口，马铃薯歉收，1916到1917年的那个冬天至今被称作芜菁之冬，家家吃的是原先喂牛的根菜。劳动中的人是扎伊里斯长年的题材。希腊语原题说的是屋后的菜畦，也就是厨房后面那块地，女孩就站在那里。