赫拉克勒斯与翁法勒

大约在1602年，鲁本斯还是一位很年轻的画家，正在意大利工作，也在认真研究古代雕塑。这幅画选的是一个以角色倒置见长的神话。赫拉克勒斯因受罚而服役一年，被送到吕底亚女王翁法勒家中。这个故事的趣味，就在于力量无敌的英雄被安排去做女性的活计。翁法勒披着属于赫拉克勒斯的狮皮，他自己则半裸着身子，在红布中纺羊毛。这件作品是为热那亚收藏家乔瓦尼·文琴佐·因佩里亚莱而作，原本与一幅《阿多尼斯之死》成对。赫拉克勒斯宽阔的躯干，常被认为和鲁本斯在罗马研习过的贝尔维德雷躯干像有关。