希波墨涅斯与阿塔兰忒

画布上写着画家的名字，但这未必出自他本人之手。唯一完整研究过这批订件的斯韦特兰娜·阿尔珀斯发现，这里的字迹与同一位画家交出的另一幅画上的签名并不一致，这批作品中有几个签名可能是箱子从安特卫普运抵后才在马德里补上的。当时治理佛兰德斯的红衣主教亲王费尔南多，曾把一份列明谁完成了鲁本斯哪一幅构图的名录寄回给兄长腓力四世。题材出自《变形记》第十卷：阿塔兰忒只嫁给能在赛跑中胜过她的人，输掉的求婚者一律处死，于是维纳斯给了希波墨涅斯三只金苹果，让他扔在她的跑道上。这幅1636年至1638年间画成的作品几乎照搬鲁本斯的草图，差别只在右侧那根柱子的柱头。