旺让讷纯正消毒牛奶

让这种牛奶好卖的关键词，是“消毒”。19世纪90年代的法国，人们把许多婴儿的夭折归咎于不洁的牛奶。1894年，大约就在斯坦伦画这张海报的时候，医生莱昂·迪富尔在诺曼底港口费康开办了第一家“一滴奶”诊所，专门向母亲们发放给婴儿喝的消毒牛奶。一家能保证牛奶安全的乳品厂，自然有东西可以宣传。

这家乳品厂是勃艮第蒙蒂尼-叙尔-旺让讷的基约兄弟乳品厂，老板莫里斯·基约是斯坦伦的朋友。画中穿红裙、捧碗喝奶的小女孩，一般认为是画家的女儿科莱特。三只猫挤在她身边，一只虎斑猫、一只黑猫和一只三花猫，全都死死盯着牛奶。斯坦伦是蒙马特的插画家，最为人熟知的是他为“黑猫”夜总会画的那只黑猫，这件作品则被他印成了一米多高的彩色石版画。