34岁女子肖像

大约1512年，在德语地区殷实的商业城镇里，富裕的商人开始做一件长久以来只属于君主与圣徒的事：花钱请画师把自己的面容留在木板上。这就是这样一件订件。画中人是一位姓菲舍尔的商人的妻子，画面清楚地记下，她入画那年34岁。当年还有一件与之成对的画，即挂在她身旁的丈夫肖像，如今已经散失。画框上一段旧铭文记住了它。木板背面用金色花体字写着“玛丽亚”一词。这幅画出自谁手，长久以来无人能定。人们先把它归给年轻的汉斯·荷尔拜因，又归给他的弟弟安布罗修斯，兄弟二人都是画家，直到1908年才有专家主张它属于他们的父亲、老荷尔拜因。她隔着五百年，平静而从容地，直直地望着你。