青年男子肖像

年轻人身后的墙上钉着一小张羊皮纸，上方是一幅小画，下面是一段拉丁文祷词。那幅画是圣容，也就是据信奇迹般印在一块布上的基督面容，而念这样的祷词有一个很实际的用处。当时的人相信，诵读它可以缩短灵魂在炼狱里停留的时间。肖像的其余部分，也同样精确地交代了这个人拥有什么。一件镶毛边的红色长袍，一枚金质印章戒指，太阳穴和后脑的头发按当时的时髦剃得干干净净。他手里拿着一本切口烫金、带流苏的小祈祷书，腰间的袋子里装着蜡板和一支金属笔，这是需要随手记账的人用的记事本。伦敦国家美术馆推测，他可能是一位意大利商人。他的目光转向一侧，也许原本望着另一块如今已经失传的画板。画背面有一行18世纪或19世纪初的笔迹，写着Luca d'Olanda，这是意大利人对荷兰画家卢卡斯·范·莱登的称呼，而这位画家要到这幅肖像完成几十年后才出生。