贝亚特丽切·倩契肖像

几百年来，凡到罗马的人都会听到一个关于这幅画的动人故事。画中缠头巾的少女据说是贝阿特丽切·钦奇，一位年轻的贵族女子，因参与谋害虐待她的父亲，于1599年被斩首；而作者据说是圭多·雷尼，说他在行刑前夜的狱中捕捉了她的容貌。于是她成了这桩罗马悲剧温柔的面孔。问题出在年代上。如今这幅画被归到吉内弗拉·坎托福利名下，定在1650年前后，比贝阿特丽切走上断头台晚了约50年，因此参与作画的人根本不可能见过她。雷尼却没有就此退场。坎托福利学画的地方是博洛尼亚的乔瓦尼·安德烈亚·西拉尼工作坊，西拉尼是雷尼最亲近的助手之一，1642年老师去世后仍把画室维持了下来。西拉尼的女儿埃莉萨贝塔比坎托福利小20岁，后来把她收进自己为女画家开办的画室，而当时博洛尼亚的著述者便把这段关系写成了师徒，让年少的一方做了老师。