巴塞尔的贝恩哈德·迈耶·祖姆·普法伊尔肖像

题记在一角写着1513年，另一角写着画中人25岁。这位年轻人是巴塞尔商人家庭出身的贝恩哈德·迈耶·楚姆·普法伊尔。1513年的他正是如此，一个前程尚长的呢绒商人。这张平静的脸上，丝毫看不出同一个人日后会成为巴塞尔市长，从1548年一直做到十年后去世，在宗教改革的余波中带领这座城市。不过其中有个小机关。指认他身份的姓名和纹章，本不属于原画。它们是后来添上的，多半还在16世纪或17世纪初，出自某个知道、或自以为知道这是谁的肖像的人之手。把这些添笔去掉，剩下的便是一位25岁、姓名不详的巴塞尔绅士，画成的时间大约比画家小汉斯·霍尔拜因在此城定居早两年。