作家、剧作家、诗人兼翻译家塔季扬娜·利沃芙娜·谢普金娜-库佩尔尼克肖像

1914年，列宾提笔要画的这位女子，是塔季扬娜·谢普金娜-库佩尔尼克。那些年在俄国常看戏的人，即便认不出她的脸，也熟悉她的作品。她是诗人、剧作家，但首先是一位翻译家。让观众落泪的俄语版《西哈诺·德·贝热拉克》，1898年首次搬上舞台，用的正是她的译本，此后几十年一直活跃在俄国舞台上。她与戏剧还有血缘之亲：正是上个世纪名伶米哈伊尔·谢普金的曾孙女。画这幅像时列宾已经70岁，在彼得堡近郊库奥卡拉的宅邸「佩纳蒂」中作画。这幅肖像完成于1914年，也就是战争爆发的那一年。