作为学者的圣哲罗姆

这幅圣杰罗姆是埃尔·格列柯在托莱多最后几年、约1610年所作，他一再回到这位圣人身上，留存下来的至少有五个版本。这里的杰罗姆是位学者，身着红色枢机主教长袍，坐在一本摊开的书前。这是个时代错置，因为他生活的4世纪并不存在枢机团，但传统早已把他这样装束。在反宗教改革时期的西班牙，最要紧的正是那本书。杰罗姆把《圣经》译成了拉丁文，而天主教会所捍卫、用以抵御新教译本的，正是这个拉丁文译本。埃尔·格列柯给了他细长的双手和清癯的面容，这些特征贯穿他晚年所有托莱多人物，花白的胡须一直垂落到书页上。